Judicial review of disputed issues of fact shall be conducted by the court without a jury and must be confined to the agency record for judicial review as defined by this chapter, supplemented by additional evidence taken pursuant to this chapter.